У багатьох відео, завантажених на YouTube, ми бачимо багато стилів, у яких субтитри вбудовуються безпосередньо за допомогою програмного забезпечення для редагування. Ми не можемо стверджувати, що це непотрібно, оскільки якість відео може повністю змінюватися залежно від смаку та навичок особи, яка його редагує.
Однак це справедливо лише при наданні відео для внутрішнього ринку.
Вбудовування тексту безпосередньо у відео означає, що творці самі «створюють відео, яке будуть переглядати лише люди, які розуміють мову.
Навіть якщо вам пощастить залучити глядачів з-за кордону, вони підуть, коли побачать субтитри, які вони не розуміють. Можна уявити, що відео з субтитрами іноземною мовою мало хто додивиться до кінця.
У цій статті пояснюється, чому вам слід додавати субтитри до своїх відео YouTube за допомогою субтитрів, стандартної функції YouTube Studio, замість безпосереднього запису текстової інформації у відео.
Fiverr
I will add over 100 languages of YouTube captions
Чому варто додавати підписи (субтитри) за допомогою стандартних функцій YouTube
Давайте пояснимо, чому вам не слід вставляти субтитри безпосередньо у відео YouTube, а слід додавати їх за допомогою функції субтитрів.
Вбудовані субтитри непотрібні
Текстова інформація може заважати, коли вона відображається у відео. Чи була у вас ситуація, коли текстова інформація відображалася в частині екрана, яку ви хотіли побачити, але ви не могли її побачити?
Надання глядачам можливості показувати або приховувати субтитри стане більш зручним для користувача та принесе більше задоволення.
Крім того, є деякі відео, які відображають додаткові підписи поверх субтитрів, які з’являються у відео. Це ще більше ускладнює перегляд. Навіть якщо ви спробуєте додати багатомовні субтитри, вони будуть закриті субтитрами оригінального відео, що ускладнить читання тексту.
Як згадувалося на початку цієї статті, розміщення текстової інформації безпосередньо у відео означає, що цільова аудиторія звужується до тих, хто розмовляє цією мовою. Якщо ви хочете збільшити свою аудиторію незалежно від країни, радимо якомога більше уникати відображення певних мов у своїх відео.
Легко редагувати
Хоча ви не можете редагувати субтитри, вбудовані безпосередньо у відео після його завантаження, ви можете будь-коли змінити субтитри.
Якщо є якісь доповнення або виправлення, їх можна оновити без необхідності перезйомки відео.
Функція субтитрів у YouTube Studio проста у використанні навіть для початківців у редагуванні відео, а простий інтерфейс користувача не вимагає розширених навичок редагування.
Багатомовність – це легко
Субтитри, додані з YouTube Studio, можна легко й автоматично перекладати на інші мови.
Оскільки вам потрібно додати субтитри лише однією мовою, ви можете охопити максимальну кількість користувачів YouTube, докладаючи мінімум зусиль. Оригінальна мова також має бути зручною для автоматичного перекладу, щоб гарантувати, що переклад буде максимально природним.
Це пояснюється тим, що якщо розмовну мову транскрибувати так, як вона є, значення часто не буде зрозумілим під час перекладу.
Підвищення ефективності SEO
Додавання субтитрів і створення відео багатомовним додасть до відео текстову інформацію та підвищить його відповідність ключовим словам пошуку.
Насправді, коли я додав субтитри до відео на своєму каналі та переклав якомога більше на інші мови, найбільше переглядали регіон Індії, а не Японії.
Це, безперечно, результат додавання підписів, оскільки досі їх майже не переглядали в жодній іншій країні, крім Японії.
Звичайно, це залежить від вмісту відео, але якщо додавання субтитрів може розширити область перегляду та збільшити кількість переглядів і підписок, що призведе до збільшення доходу, немає причин не використовувати субтитри.
YouTube — це платформа з користувачами з усього світу, тому ви повинні намагатися якомога більше збільшити свої шанси отримати глядачів.
Крім того, опис субтитрів на сторінці довідки YouTube говорить: «Додавання субтитрів до ваших відео може допомогти вам охопити ширшу аудиторію». Це також може вплинути на внутрішній алгоритм YouTube.
Збільшити дохід
Більше міжнародних глядачів означає більше часу перегляду, більше переглядів і більше переглядів оголошень, що, у свою чергу, означає більший дохід від AdSense.
YouTube має систему, яка автоматично показує рекламу в країнах, де доступна реклама Google. Замість того, щоб створювати відео лише для домашніх користувачів, ви можете розраховувати на збільшення доходу, створюючи відео для 2 мільярдів людей.
У країнах з високою інфляцією або в регіонах з високою ціною за тисячу показів ви можете отримати високий дохід навіть за невеликої кількості переглядів. Є багато країн із високою CPM (ціна за милю: дохід за 1000 переглядів реклами), зокрема Сполучені Штати, Австралія, Канада та Швейцарія.
Багато авторів не знайомі з YouTube.
Розглядаючи лише внутрішній ринок YouTube, легко припустити, що конкуренція є жорстокою, і місця для входу немає, але якщо ви подивитеся на світовий ринок, все ще є місце для зростання.
Є ще багато країн, де ще не розвинене інтернет-середовище, ринок реклами та інша інфраструктура.
YouTube є міжнародною компанією, яка продовжить розширювати свої послуги в усіх країнах і регіонах світу.
Для того, щоб мати можливість осідлати цю хвилю та отримати від неї вигоду, самі творці повинні бути готові.
CPM YouTube за країнами
Ключ до заробітку на YouTube полягає в тому, щоб ваші відео побачили глядачі в країнах із вищою CPM. Навіть за однакової кількості переглядів різниця в ціні за рекламу може призвести до удвічі чи більше різниці в доходах.
Щоб залучити глядачів у вищих країнах до перегляду ваших відео, вам потрібно зробити ваші відео доступними кількома мовами.
У таблиці нижче показано CPM YouTube за країнами у 2021 році.
| Country | CPM(USD) |
| Australia | $36.21 |
| United States | $32.75 |
| Canada | $29.15 |
| New zealand | $28.15 |
| Switzerland | $23.13 |
| England | $21.59 |
| Germany | $18.79 |
| Ireland | $18.20 |
| Netherlands | $17.77 |
| Singapore | $17.75 |
| Denmark | $17.49 |
| Hong Kong | $17.23 |
| Austria | $16.86 |
| Belgium | $15.53 |
| Spain | $14.22 |
| Israel | $14.08 |
| Sweden | $13.36 |
| Zambia | $13.00 |
| Finland | $11.29 |
| Japan | $10.53 |
| Portugal | $10.32 |
https://www.tsz.com.np/2021/07/youtube-cpm-and-cpc-rates-by-country.html