วิดีโอจำนวนมากที่อัปโหลดไปยัง YouTube เราเห็นสไตล์มากมายที่คำบรรยายถูกฝังโดยตรงโดยใช้ซอฟต์แวร์แก้ไข เราไม่สามารถยืนยันได้เสมอไปว่าสิ่งนี้ไม่จำเป็น เนื่องจากคุณภาพของวิดีโอสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างสมบูรณ์ขึ้นอยู่กับรสนิยมและทักษะของบุคคลที่แก้ไข
อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อให้บริการวิดีโอสำหรับตลาดในประเทศเท่านั้น
การฝังข้อความลงในวิดีโอโดยตรงหมายความว่าผู้สร้างเองกำลัง "สร้างวิดีโอที่จะดูได้โดยผู้ที่เข้าใจภาษาเท่านั้น
แม้ว่าคุณจะโชคดีพอที่จะดึงดูดผู้ชมจากต่างประเทศ พวกเขาจะออกจากทันทีที่เห็นคำบรรยายที่พวกเขาไม่เข้าใจ เราสามารถจินตนาการได้ว่ามีคนไม่มากที่จะดูวิดีโอที่มีคำบรรยายในภาษาต่างประเทศจนจบ
บทความนี้อธิบายว่าทำไมคุณควรเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ YouTube โดยใช้คำบรรยาย ซึ่งเป็นฟีเจอร์มาตรฐานของ YouTube Studio แทนที่จะเขียนข้อความลงในวิดีโอโดยตรง
Fiverr
I will add over 100 languages of YouTube captions
ทำไมคุณควรเพิ่มคำบรรยาย (คำบรรยาย) โดยใช้คุณสมบัติมาตรฐานของ YouTube
ให้เราอธิบายว่าทำไมคุณไม่ควรฝังคำบรรยายลงในวิดีโอ YouTube ของคุณโดยตรง แต่ควรเพิ่มคำบรรยายโดยใช้คุณสมบัติคำบรรยาย
คำบรรยายแบบฝังไม่จำเป็น
ข้อมูลที่เป็นข้อความอาจขัดขวางเมื่อแสดงในวิดีโอ คุณเคยมีสถานการณ์ที่มีการแสดงข้อความในส่วนของหน้าจอที่คุณต้องการดูแต่มองไม่เห็นหรือไม่?
การให้ตัวเลือกแก่ผู้ดูในการแสดงหรือซ่อนคำอธิบายภาพจะเป็นมิตรกับผู้ใช้มากขึ้นและส่งผลให้มีความพึงพอใจมากขึ้น
นอกจากนี้ยังมีวิดีโอบางรายการที่แสดงคำบรรยายเพิ่มเติมที่ด้านบนของคำบรรยายที่ปรากฏในวิดีโอ ทำให้ดูยากขึ้นอีก แม้ว่าคุณจะประสบปัญหาในการเพิ่มคำบรรยายหลายภาษา แต่คำบรรยายของวิดีโอต้นฉบับจะครอบคลุมคำบรรยาย ทำให้อ่านข้อความได้ยาก
ดังที่กล่าวไว้ในตอนต้นของบทความนี้ การใส่ข้อความลงในวิดีโอโดยตรงหมายความว่าผู้ชมเป้าหมายจะจำกัดให้เฉพาะผู้พูดภาษานั้นเท่านั้น หากคุณต้องการเพิ่มผู้ชมโดยไม่คำนึงถึงประเทศ เราขอแนะนำให้คุณหลีกเลี่ยงการแสดงภาษาเฉพาะในวิดีโอของคุณให้มากที่สุด
ง่ายต่อการแก้ไข
แม้ว่าคุณจะไม่สามารถแก้ไขคำบรรยายที่ฝังลงในวิดีโอได้โดยตรงหลังจากที่อัปโหลดแล้ว คุณสามารถเปลี่ยนคำบรรยายภาพได้ทุกเมื่อ
หากมีการเพิ่มเติมหรือแก้ไข สามารถอัปเดตได้โดยไม่ต้องถ่ายวิดีโอใหม่
ฟีเจอร์คำบรรยายของ YouTube Studio นั้นใช้งานง่าย แม้สำหรับผู้เริ่มต้นในการตัดต่อวิดีโอ และ UI แบบธรรมดาก็ไม่ต้องการทักษะการแก้ไขขั้นสูง
Multilingualization เป็นเรื่องง่าย
คำบรรยายที่เพิ่มจาก YouTube Studio จะแปลเป็นภาษาอื่นๆ ได้อย่างง่ายดายและอัตโนมัติ
เนื่องจากคุณจำเป็นต้องเพิ่มคำอธิบายภาพในภาษาเดียวเท่านั้น คุณจึงสามารถเข้าถึงผู้ใช้ YouTube ได้สูงสุดโดยใช้ความพยายามขั้นต่ำ ภาษาต้นฉบับจะต้องเป็นมิตรกับการแปลอัตโนมัติเพื่อให้แน่ใจว่าการแปลนั้นเป็นธรรมชาติที่สุด
เนื่องจากถ้าแปลตามภาษาพูด ความหมายมักจะไม่เข้าใจเมื่อแปล
ปรับปรุงประสิทธิภาพ SEO
การเพิ่มคำอธิบายภาพและการทำให้วิดีโอมีหลายภาษาจะเพิ่มข้อมูลที่เป็นข้อความลงในวิดีโอและเพิ่มความเกี่ยวข้องกับคำค้นหา
อันที่จริง เมื่อฉันเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอบนช่องของฉันและแปลเป็นภาษาอื่นๆ ให้ได้มากที่สุด ภูมิภาคที่มีผู้ชมมากที่สุดคืออินเดีย ไม่ใช่ญี่ปุ่น
นี่เป็นผลกระทบจากการเพิ่มคำอธิบายภาพอย่างแน่นอน เนื่องจากจนถึงขณะนี้พวกเขาแทบไม่มีคนดูในประเทศอื่นนอกจากญี่ปุ่น
แน่นอนว่ามันขึ้นอยู่กับเนื้อหาของวิดีโอ แต่ถ้าการเพิ่มคำบรรยายสามารถขยายพื้นที่การดูและเพิ่มจำนวนการดูและผู้ติดตามส่งผลให้รายได้เพิ่มขึ้นก็ไม่มีเหตุผลที่จะไม่ใช้คำบรรยาย
YouTube เป็นแพลตฟอร์มที่มีผู้ใช้ทั่วโลก ดังนั้นคุณควรพยายามเพิ่มโอกาสในการดึงดูดผู้ดูให้มากที่สุด
นอกจากนี้ คำอธิบายคำบรรยายในหน้าช่วยเหลือของ YouTube ระบุว่า "การเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอของคุณจะช่วยให้คุณเข้าถึงผู้ชมได้กว้างขึ้น" ซึ่งอาจส่งผลต่ออัลกอริธึมภายในของ YouTube ด้วย
เพิ่มรายได้
ผู้ดูจากต่างประเทศมากขึ้นหมายถึงเวลาในการดูที่เพิ่มขึ้น จำนวนการดูเพิ่มขึ้น และการดูโฆษณาที่เพิ่มขึ้น ซึ่งหมายความว่ารายได้ AdSense เพิ่มขึ้น
YouTube มีระบบที่แสดงโฆษณาโดยอัตโนมัติในประเทศที่มีโฆษณา Google แทนที่จะสร้างวิดีโอสำหรับผู้ใช้ในประเทศเท่านั้น คุณสามารถคาดหวังว่าจะเพิ่มรายได้ด้วยการสร้างวิดีโอสำหรับ 2 พันล้านคน
ในประเทศที่มีอัตราเงินเฟ้อสูงหรือในภูมิภาคที่มี CPM สูง คุณสามารถสร้างรายได้สูงได้แม้ว่าจะมีจำนวนการดูเพียงเล็กน้อย มีหลายประเทศที่มี CPM สูง (ต้นทุนต่อไมล์: รายได้ต่อการดูโฆษณา 1,000 ครั้ง) รวมถึงสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย แคนาดา และสวิตเซอร์แลนด์
ผู้สร้างหลายคนไม่คุ้นเคยกับ YouTube
เมื่อพิจารณาเฉพาะตลาดในประเทศสำหรับ YouTube เป็นการง่ายที่จะสรุปว่าการแข่งขันสูงและไม่มีที่ว่างให้เข้า แต่ถ้าคุณมองโลกยังมีช่องว่างสำหรับการเติบโต
ยังมีอีกหลายประเทศที่สภาพแวดล้อมอินเทอร์เน็ต ตลาดโฆษณา และโครงสร้างพื้นฐานอื่นๆ ยังไม่ได้รับการพัฒนา
YouTube เป็นบริษัทระดับโลกและจะขยายบริการไปยังทุกประเทศและทุกภูมิภาคของโลกต่อไป
เพื่อให้สามารถขี่คลื่นลูกนี้และได้รับประโยชน์จากคลื่นนี้ ผู้สร้างจะต้องเตรียมพร้อม
CPM ของ YouTube ตามประเทศ
กุญแจสำคัญในการสร้างรายได้บน YouTube คือการทำให้ผู้ชมเห็นวิดีโอของคุณในประเทศที่มี CPM สูงกว่า แม้ว่าจะมีจำนวนการดูเท่ากัน แต่ความแตกต่างของราคาต่อโฆษณาสามารถสร้างความแตกต่างในรายได้สองเท่าหรือมากกว่า
เพื่อให้ผู้ดูในประเทศสูงขึ้นดูวิดีโอของคุณ คุณจะต้องทำให้วิดีโอของคุณพร้อมใช้งานในหลายภาษา
ตารางด้านล่างแสดง CPM ของ YouTube ตามประเทศในปี 2564
| Country | CPM(USD) |
| Australia | $36.21 |
| United States | $32.75 |
| Canada | $29.15 |
| New zealand | $28.15 |
| Switzerland | $23.13 |
| England | $21.59 |
| Germany | $18.79 |
| Ireland | $18.20 |
| Netherlands | $17.77 |
| Singapore | $17.75 |
| Denmark | $17.49 |
| Hong Kong | $17.23 |
| Austria | $16.86 |
| Belgium | $15.53 |
| Spain | $14.22 |
| Israel | $14.08 |
| Sweden | $13.36 |
| Zambia | $13.00 |
| Finland | $11.29 |
| Japan | $10.53 |
| Portugal | $10.32 |
https://www.tsz.com.np/2021/07/youtube-cpm-and-cpc-rates-by-country.html