YouTube에서는 동영상을 재생하는 동안 화면 하단에 자막이 표시될 수 있습니다. 게시자가 자막을 켠 기본적으로 표시되지만 시청자는 설정에서 숨길 수 있습니다. 또한 YouTube의 자막은 자동 번역도 지원합니다.
YouTube의 기능에 의해 마음대로 자막이 표시되는 경우도 많고, 자막이 방해가 되어 버리는 경우도 있을 것입니다. 하지만 YouTube 기능으로 설정된 자막은 쉽게 숨길 수 있습니다. 절차만 알면 10초도 걸리지 않고 완료하므로, 이것을 기회로 자막을 끄는 순서를 기억해 둡시다.
YouTube에서 마음대로 표시되는 자막을 즉시 숨기는 방법
앱의 YouTube에서는 재생 화면에서 바로 자막의 표시/숨기기를 전환할 수 있습니다.
동영상 설정에 따라 부적절하게 자막이 표시될 수 있습니다. 마음대로 자막이 표시되면 매번 수동으로 끌 수 있습니다.
또, 경우에 따라서는 표시되는 자막이 이상하게 되어 있어 문법으로서 성립하지 않는 경우도 자주 있습니다. YouTube가 자동으로 깨어나서 표시되기 때문에 아직 제도가 낮다는 것이 현재입니다. 외국어를 자동 번역하여 이상한 자막이 되어 있는 경우도 있습니다.
YouTube 재생 화면에서 'cc(closed captioning)'을 탭하여 자막을 켜고 끌 수 있습니다.
YouTube에 이상한 자막이 표시됨
YouTube에서는 가끔 이상한 자막을 볼 수 있습니다. 문법적이 부자연스럽거나, 표시가 화면의 우측에 포장되어 있는 경우 등이 있습니다.
문법이 부자연스러운 것은 자동으로 문자가 일어나 표시되어 있는 것이 대부분이므로, 유저측에서는 어쩔 수 없습니다. Google의 음성 인식 기술에 기대해 보세요.
디스플레이 레이아웃이 이상하다면 YouTube 앱이나 브라우저에 원인이 있을 수 있습니다. 캐시를 삭제하거나 최신 버전인지 확인하는 것이 좋습니다.
YouTube 자막을 끄는 방법 '스마트폰 버전'
① 화면 우측 상단의 "CC"로 표시된 부분을 선택합니다.
자막이 켜져 있으면 화면 하단에 표시됩니다.
스마트폰 버전 YouTube의 경우 이제 자막을 지울 수 있습니다.
YouTube 자막을 끄는 방법 'PC 버전'
① 재생 화면 우측 하단의 기어 마크를 선택하고 ② 「자막」을 선택.
자막이 켜져 있으면 기본적으로 자동 생성된 언어입니다.
③「OFF」를 선택합니다.
이제 PC에 표시되는 자막을 지울 수 있습니다.
자막이 숨겨져 있는 경우 유사한 절차를 사용하여 자막을 표시할 수도 있습니다.
자막이 켜져 있으면 문자가 방해되어 동영상이 보기 힘들다는 경우도 있으므로 자막을 지우는 방법을 기억해 둡시다.
자막이 사라지지 않으면
위의 방법을 시도해도 자막이 사라지지 않으면 YouTube 앱을 종료하고 다시 시작하면 됩니다.
이상한 자막이 나와서 방해라고 느끼는 경우는 즉시 숨길 수 있습니다.
수동으로 설정한 자막이 아닌 한, 자동으로 생성된 자막은 부자연스러운 문장이 되어 버립니다.