A YouTube-ra feltöltött videók közül sok olyan stílust látunk, amelyben a feliratokat közvetlenül szerkesztőprogramok segítségével ágyazzák be. Nem feltétlenül állíthatjuk, hogy ez felesleges, hiszen egy videó minősége teljesen megváltozhat a szerkesztő ízlésétől és hozzáértésétől függően.
Ez azonban csak akkor igaz, ha a hazai piacra szánt videókat kínálunk.
A szöveg közvetlen beágyazása a videóba azt jelenti, hogy maguk az alkotók "olyan videót készítenek, amelyet csak olyan emberek fognak megnézni, akik értik a nyelvet.
Még ha elég szerencsés is ahhoz, hogy külföldi nézőket vonzzon, abban a pillanatban távozni fognak, amint olyan feliratokat látnak, amelyeket nem értenek. El tudjuk képzelni, hogy egy idegen nyelvű feliratos videót nem sokan fognak a végéig megnézni.
Ez a cikk elmagyarázza, hogy miért érdemes feliratokat hozzáadni a YouTube-videókhoz a YouTube Studio alapfunkciójának számító feliratok segítségével, ahelyett, hogy közvetlenül szöveges információkat égetne a videókba.
Fiverr
I will add over 100 languages of YouTube captions
Miért érdemes feliratokat (feliratokat) hozzáadni a YouTube standard funkcióinak használatával
Elmagyarázzuk, hogy miért nem szabad feliratokat közvetlenül a YouTube-videókba ágyazni, hanem a feliratozási funkció segítségével kell hozzáadni őket.
A beágyazott feliratok szükségtelenek
A szöveges információk útban lehetnek, amikor egy videóban jelennek meg. Volt már olyan helyzet, amikor a képernyő egy olyan részén jelent meg szöveges információ, amelyet látni akartál, de nem láttad?
Ha a nézők számára lehetőséget biztosít a feliratok megjelenítésére vagy elrejtésére, az felhasználóbarátabb és nagyobb elégedettséget eredményez.
Vannak olyan videók is, amelyek a videóban megjelenő feliratokon felül további feliratokat is megjelenítenek. Ez még nehezebbé teszi a megtekintést. Még ha veszi is a fáradságot, hogy többnyelvű feliratokat adjon hozzá, azokat az eredeti videó feliratai elfedik, így a szöveg nehezen olvashatóvá válik.
Amint azt a cikk elején említettük, a szöveges információk közvetlenül a videóba helyezése azt jelenti, hogy a célközönség az adott nyelvet beszélőkre szűkül. Ha országtól függetlenül szeretné növelni a közönségét, javasoljuk, hogy amennyire csak lehetséges, kerülje az egyes nyelvek megjelenítését a videóiban.
Könnyen szerkeszthető
Bár a közvetlenül a videóba ágyazott feliratot nem tudja szerkeszteni a videó feltöltése után, a feliratot bármikor megváltoztathatja.
Ha bármilyen kiegészítés vagy javítás van, akkor ezek frissíthetők anélkül, hogy újra kellene forgatni a videót.
A YouTube Studio feliratozási funkciója könnyen használható, még a videoszerkesztésben kezdők számára is, és az egyszerű felhasználói felület nem igényel haladó szerkesztési ismereteket.
A többnyelvűség egyszerű
A YouTube Studio segítségével hozzáadott feliratok könnyen és automatikusan lefordíthatók más nyelvekre.
Mivel csak egy nyelven kell feliratokat hozzáadni, minimális erőfeszítéssel a lehető legtöbb YouTube-felhasználót érheti el. Az eredeti nyelvnek is automatikus fordításbarátnak kell lennie, hogy a fordítás a lehető legtermészetesebb legyen.
Ha ugyanis a beszélt nyelvet úgy írjuk át, ahogy van, a jelentés gyakran nem lesz érthető a fordítás során.
A SEO hatékonyságának javítása
A feliratok hozzáadása és a videó többnyelvűvé tétele szöveges információt ad a videóhoz, és növeli annak relevanciáját a keresési kulcsszavak szempontjából.
Valójában, amikor feliratokat adtam a csatornámon lévő videókhoz, és annyi nyelvet fordítottam le, amennyit csak tudtam, a legnézettebb régió India volt, nem pedig Japán.
Ez egyértelműen a feliratok hozzáadásának hatása, hiszen eddig Japánon kívül alig nézték meg más országban.
Természetesen ez a videó tartalmától is függ, de ha a feliratok hozzáadásával bővíthető a megtekintési terület, növelhető a nézettség és a feliratkozók száma, ami nagyobb bevételt eredményez, akkor nincs ok arra, hogy ne használjuk a feliratokat.
A YouTube egy olyan platform, amelynek felhasználói a világ minden táján megtalálhatóak, ezért meg kell próbálnia minél jobban növelni a nézők megszerzésének esélyét.
Ráadásul a YouTube súgóoldalának feliratokkal kapcsolatos leírásában ez áll: "A videók feliratozásával szélesebb közönséget érhetsz el". Ez a YouTube belső algoritmusára is hatással lehet.
Növeli a bevételt
A több nemzetközi néző több megtekintési időt, több megtekintést és több reklámmegjelenítést jelent, ami viszont több AdSense bevételt jelent.
A YouTube rendelkezik egy olyan rendszerrel, amely automatikusan megjeleníti a hirdetéseket azokban az országokban, ahol a Google hirdetések elérhetők. Ahelyett, hogy csak a hazai felhasználóknak készít videókat, a bevétel növekedésére számíthat, ha 2 milliárd embernek készít videókat.
A magas inflációval rendelkező országokban vagy a magas CPM-mel rendelkező régiókban már kis megtekintésszámmal is magas bevételre tehet szert. Számos országban magas a CPM (Cost Per Mile: 1000 hirdetési megtekintésre jutó bevétel), például az Egyesült Államokban, Ausztráliában, Kanadában és Svájcban.
Sok alkotó nem ismeri a YouTube-ot.
Ha csak a YouTube hazai piacát tekintjük, könnyen feltételezhetjük, hogy a verseny éles, és nincs már hely a belépésre, de ha a világot nézzük, még mindig van hely a növekedésre.
Még mindig sok olyan ország van, ahol az internetes környezet, a hirdetési piac és az egyéb infrastruktúra még nem fejlődött ki.
A YouTube globális vállalat, és továbbra is a világ minden országára és régiójára kiterjeszti szolgáltatásait.
Ahhoz, hogy meglovagolhassák ezt a hullámot és hasznot húzhassanak belőle, maguknak az alkotóknak is fel kell készülniük.
YouTube CPM országonként
A YouTube-on való pénzkeresés kulcsa az, hogy videóit a magasabb CPM-mel rendelkező országok nézői lássák. Még azonos számú megtekintés esetén is kétszeres vagy még nagyobb különbséget jelenthet a bevételekben a reklámonkénti költségkülönbség.
Ahhoz, hogy a magasabb országokban lévő nézők is megnézzék a videóit, több nyelven kell elérhetővé tennie a videóit.
Az alábbi táblázat a YouTube CPM-jét mutatja országonként 2021-ben.
| Country | CPM(USD) |
| Australia | $36.21 |
| United States | $32.75 |
| Canada | $29.15 |
| New zealand | $28.15 |
| Switzerland | $23.13 |
| England | $21.59 |
| Germany | $18.79 |
| Ireland | $18.20 |
| Netherlands | $17.77 |
| Singapore | $17.75 |
| Denmark | $17.49 |
| Hong Kong | $17.23 |
| Austria | $16.86 |
| Belgium | $15.53 |
| Spain | $14.22 |
| Israel | $14.08 |
| Sweden | $13.36 |
| Zambia | $13.00 |
| Finland | $11.29 |
| Japan | $10.53 |
| Portugal | $10.32 |
https://www.tsz.com.np/2021/07/youtube-cpm-and-cpc-rates-by-country.html