Шмат відэа, загружаных на YouTube, мы бачым шмат стыляў, у якіх субтытры ўбудоўваюцца непасрэдна з дапамогай праграмнага забеспячэння для рэдагавання. Мы не можам сцвярджаць, што гэта непатрэбна, бо якасць відэа можа цалкам змяняцца ў залежнасці ад густу і навыкаў чалавека, які яго мантуе.
Аднак гэта справядліва толькі пры прадастаўленні відэа для ўнутранага рынку.
Убудаванне тэксту непасрэдна ў відэа азначае, што самі стваральнікі «робяць відэа, якое будуць праглядаць толькі людзі, якія разумеюць мову.
Нават калі вам пашанцуе прыцягнуць гледачоў з-за мяжы, яны сыдуць, калі ўбачаць субтытры, якія не разумеюць. Можна ўявіць, што відэа з субтытрамі на замежнай мове да канца не дагледзець шмат людзей.
У гэтым артыкуле тлумачыцца, чаму вы павінны дадаваць субтытры да сваіх відэа YouTube з дапамогай субцітраў, стандартнай функцыі YouTube Studio, замест непасрэднага запісу тэкставай інфармацыі ў відэа.
Fiverr
I will add over 100 languages of YouTube captions
Чаму вы павінны дадаваць цітры (субтытры) з дапамогай стандартных функцый YouTube
Дазвольце нам растлумачыць, чаму вы не павінны ўстаўляць субтытры непасрэдна ў свае відэа YouTube, а павінны дадаваць іх з дапамогай функцыі субцітраў.
Убудаваныя субтытры не патрэбныя
Тэкставая інфармацыя можа перашкаджаць, калі яна адлюстроўваецца ў відэа. У вас калі-небудзь была сітуацыя, калі тэкставая інфармацыя адлюстроўвалася ў частцы экрана, якую вы хацелі бачыць, але вы яе не бачылі?
Прадастаўленне гледачам магчымасці паказваць або хаваць субцітры будзе больш зручным і прывядзе да большага задавальнення.
Акрамя таго, ёсць некаторыя відэа, якія адлюстроўваюць дадатковыя субтытры паверх субтытраў, якія з'яўляюцца ў відэа. Гэта яшчэ больш ускладняе прагляд. Нават калі вы паспрабуеце дадаць шматмоўныя цітры, яны будуць закрыты субтытрамі арыгінальнага відэа, што зробіць тэкст цяжкім для чытання.
Як згадвалася ў пачатку гэтага артыкула, размяшчэнне тэкставай інфармацыі непасрэдна ў відэа азначае, што мэтавая аўдыторыя звужаецца да носьбітаў гэтай мовы. Калі вы хочаце павялічыць сваю аўдыторыю незалежна ад краіны, мы рэкамендуем вам пазбягаць адлюстравання пэўных моў у вашых відэа, наколькі гэта магчыма.
Лёгка рэдагаваць
Хоць вы не можаце рэдагаваць субтытры, убудаваныя непасрэдна ў відэа пасля таго, як яно было запампавана, вы можаце змяніць субтытры ў любы час.
Калі ёсць якія-небудзь дапаўненні або выпраўленні, іх можна абнавіць без неабходнасці пераздымаць відэа.
Функцыя субцітраў YouTube Studio простая ў выкарыстанні нават для пачаткоўцаў у рэдагаванні відэа, а просты інтэрфейс не патрабуе прасунутых навыкаў рэдагавання.
Шматмоўнасць простая
Тытры, дададзеныя з YouTube Studio, можна лёгка і аўтаматычна перакладаць на іншыя мовы.
Паколькі вам трэба дадаць субцітры толькі на адной мове, вы можаце дасягнуць максімальнай колькасці карыстальнікаў YouTube з мінімумам намаганняў. Мова арыгінала таксама павінна быць зручнай для аўтаматычнага перакладу, каб гарантаваць, што пераклад будзе максімальна натуральным.
Гэта адбываецца таму, што калі гутарковая мова транскрыбуецца як ёсць, сэнс часта не будзе зразумелы пры перакладзе.
Павышэнне эфектыўнасці SEO
Даданне субцітраў і стварэнне відэа на некалькіх мовах дадасць да відэа тэкставую інфармацыю і павысіць яго адпаведнасць ключавым словам пошуку.
Фактычна, калі я дадаў субтытры да відэа на сваім канале і пераклаў столькі, колькі мог, на іншыя мовы, найбольш прагляданым рэгіёнам была Індыя, а не Японія.
Гэта, безумоўна, вынік дадання субцітраў, бо дагэтуль іх амаль не праглядалі ні ў адной іншай краіне, акрамя Японіі.
Вядома, гэта залежыць ад зместу відэа, але калі даданне субтытраў можа пашырыць вобласць прагляду і павялічыць колькасць праглядаў і падпісчыкаў, што прывядзе да павелічэння даходу, няма прычын не выкарыстоўваць субтытры.
YouTube - гэта платформа з карыстальнікамі па ўсім свеце, таму вы павінны паспрабаваць павялічыць свае шанцы на прыцягненне гледачоў як мага больш.
Акрамя таго, апісанне субтытраў на старонцы даведкі YouTube абвяшчае: «Даданне субтытраў да вашых відэа можа дапамагчы вам дасягнуць больш шырокай аўдыторыі». Гэта таксама можа паўплываць на ўнутраны алгарытм YouTube.
Павелічэнне даходаў
Больш міжнародных гледачоў азначае больш часу прагляду, больш праглядаў і больш праглядаў рэкламы, што, у сваю чаргу, азначае большы даход ад AdSense.
YouTube мае сістэму, якая аўтаматычна паказвае рэкламу ў краінах, дзе даступная рэклама Google. Замест таго, каб рабіць відэа толькі для хатніх карыстальнікаў, вы можаце чакаць павелічэння даходаў, ствараючы відэа для 2 мільярдаў чалавек.
У краінах з высокай інфляцыяй або ў рэгіёнах з высокай цаной за тысячу паказанняў вы можаце атрымліваць высокі даход нават пры невялікай колькасці праглядаў. Ёсць шмат краін з высокай CPM (кошт за мілю: даход за 1000 праглядаў рэкламы), у тым ліку ЗША, Аўстралія, Канада і Швейцарыя.
Многія стваральнікі не знаёмыя з YouTube.
Разглядаючы толькі ўнутраны рынак для YouTube, лёгка выказаць здагадку, што канкурэнцыя жорсткая і няма месца для ўваходу, але калі вы паглядзіце на свет, усё яшчэ ёсць месца для росту.
Ёсць яшчэ шмат краін, дзе яшчэ не развіта інтэрнэт-асяроддзе, рынак рэкламы і іншая інфраструктура.
YouTube з'яўляецца сусветнай кампаніяй і будзе працягваць пашыраць свае паслугі ва ўсіх краінах і рэгіёнах свету.
Для таго, каб быць у стане асядлаць гэтую хвалю і атрымаць з яе карысць, самі творцы павінны быць падрыхтаваны.
CPM YouTube па краіне
Ключ да зарабляння грошай на YouTube заключаецца ў тым, каб вашы відэа ўбачылі гледачы ў краінах з больш высокім CPM. Нават пры аднолькавай колькасці праглядаў розніца ў кошце за рэкламу можа павялічыць прыбытак у два ці больш разоў.
Каб прыцягнуць гледачоў у больш высокіх краінах да прагляду вашых відэа, вам трэба будзе зрабіць вашыя відэа даступнымі на некалькіх мовах.
У табліцы ніжэй паказаны CPM YouTube па краінах у 2021 годзе.
| Country | CPM(USD) |
| Australia | $36.21 |
| United States | $32.75 |
| Canada | $29.15 |
| New zealand | $28.15 |
| Switzerland | $23.13 |
| England | $21.59 |
| Germany | $18.79 |
| Ireland | $18.20 |
| Netherlands | $17.77 |
| Singapore | $17.75 |
| Denmark | $17.49 |
| Hong Kong | $17.23 |
| Austria | $16.86 |
| Belgium | $15.53 |
| Spain | $14.22 |
| Israel | $14.08 |
| Sweden | $13.36 |
| Zambia | $13.00 |
| Finland | $11.29 |
| Japan | $10.53 |
| Portugal | $10.32 |
https://www.tsz.com.np/2021/07/youtube-cpm-and-cpc-rates-by-country.html